admin

Signing a memorandum of understanding between
Umm Al Quwain Chamber of Commerce and Industry and the Dubai International Financial Center Courts

The Umm Al Quwain Chamber of Commerce and Industry and the Dubai International Financial Center Courts signed a memorandum of understanding in order to consolidate support and cooperation, and to provide an opportunity for the two parties to consult and exchange information among themselves in areas of common interest in an effort to enhance their strategic goals and interests.

The memorandum was signed by His Excellency Yousef Khalfan Tahnoun – Vice Chairman of the Umm Al Quwain Chamber of Commerce and Industry and His Excellency Judge Omar Juma Al Muhairi – Vice President of the Dubai International Financial Center Courts. In the presence of the gentlemen from the Umm Al Quwain Chamber: His Excellency / Khalfan Ahmed Misfer – Chairman of the Board of Directors of the Umm Al Quwain Chamber and His Excellency / Abdullah Khamis Al Suwaidi – Director General of the Umm Al Quwain Chamber, and the signing was attended by the courts of the Dubai International Financial Center: Mr. Judge / Ali Shamis Al Madhani – First Appeal Judge and Head of International Relations for Judicial Affairs, His Excellency Judge / Nasser Hashem Al Nasser, and Mr. Ahmed Abdel Rahman Al Kamali – Director of Government and International Relations and the Office of the Chief of Courts.

His Excellency / Khalfan Ahmed Misfer – Chairman of the Board of Directors of Umm Al Quwain Chamber welcomed the signing of the memorandum, considering that cooperation between the two sides will serve the interest of the business community, and that the memorandum comes within the framework of developing the Chamber’s partnerships with the competent authorities, with the aim of improving the level of services provided by the Chamber to its clients and to ensure access to To achieve high quality results, and to achieve the optimal use of government resources in a way that perpetuates the march of excellence and leadership in the Emirate.

توقيع مذكرة تفاهم بين غرفة تجارة وصناعة أم القيوين و محاكم مركز دبي المالي العالمي

وقعت غرفة تجارة وصناعة أم القيوين ومحاكم مركز دبي المالي العالمي مذكرة تفاهم وذلك من أجل ترسيخ الدعم والتعاون، وإتاحة الفرصة للطرفين للتشاور وتبادل المعلومات فيما بينهم في المجالات ذات الاهتمام المشترك سعياً لتعزيز أهدافهما ومصالحهما الاستراتيجية.

وقد وقع المذكرة كل من سعادة/ يوسف خلفان طحنون – نائب رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة أم القيوين و سعادة القاضي/ عمر جمعة المهيري – نائب رئيس محاكم مركز دبي المالي العالمي. بحضور السادة من غرفة أم القيوين: سعادة/ خلفان أحمد مسفر – رئيس مجلس إدارة غرفة أم القيوين وسعادة/ عبد الله خميس السويدي – المدير العام لغرفة أم القيوين ، كما حضر التوقيع من جانب محاكم مركز دبي المالي العالمي السادة: سعادة القاضي/ علي شامس المدحاني – قاضي استئناف أول ورئيس العلاقات الدولية للشؤون القضائية وسعادة القاضي/ ناصر هاشم ال ناصر ، والأستاذ/ أحمد عبد الرحمن الكمالي – مدير العلاقات الحكومية والدولية ومكتب رئيس المحاكم.


ورحب سعادة/ خلفان أحمد مسفر – رئيس مجلس إدارة غرفة أم القيوين بتوقيع المذكرة معتبراً أن التعاون بين الجانبين سيصب في مصلحة خدمة مجتمع الأعمال، وأن المذكرة تأتي في إطار تطوير شراكات الغرفة مع الجهات ذات الاختصاص، بهدف الارتقاء بمستوى الخدمات التي تقدمها الغرفة لعملائها ولضمان الحصول على نتائج عالية الجودة، وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد الحكومية بما يديم مسيرة التميز والريادة في الإمارة.

The Umm Al Quwain Conciliation and Commercial Arbitration Center Committee holds its first meeting

Headed by H.E. Ammar Rashid Al-Alili, member of the Board of Directors of um al-Quwain Chamber and chairman of the Center Committee, the Committee of um Al-Quwain Center for Conciliation and Commercial Arbitration held its first meeting on Thursday morning, 22 October 2020, at the chamber’s headquarters and in the presence of the two members of the committee.


Youssef Khalfan Tahnoun – Vice Chairman of the Chamber
Abdullah Hamid Bin Hamid – Board Member of the Chamber
Mr. Bassem Zubaidi – Center Rapporteur

During the meeting, the mechanism of action at the Center was reviewed and a summary of the Center’s system and federal law No. 6 for 2018 on arbitration and the issues currently being raised at the Centre were reviewed.
The Committee has made several recommendations concerning the increase in the number of its members by at least five members in accordance with the provisions of the system, the preparation of a booklet for review on the rules of the center and the procedures adopted by the Committee, the preparation of the manual of procedures and the development of the list of arbitrators to include a brief profile of their resumes.
The Committee also decided to simplify the review procedures and adopt it to submit applications electronically through the Chamber’s website, and to discuss the list of fees and arbitration fees at future meetings.

لجنة مركز أم القيوين للتوفيق والتحكيم التجاري تعقد اجتماعها الأول

برئاسة سعادة/ عمار راشد العليلي – عضو مجلس إدارة غرفة أم القيوين رئيس لجنة المركز عقدت لجنة مركز أم القيوين للتوفيق والتحكيم التجاري اجتماعها الأول صباح يوم الخميس الموافق 22/10/2020 بمقر الغرفة وبحضور عضوي اللجنة أصحاب السعادة:

يوسف خلفان طحنون – نائب رئيس مجلس إدارة الغرفة

عبد الله حميد بن حامد – عضو مجلس إدارة الغرفة

السيد/ باسم الزبيدي   – مقرر المركز

تم خلال الاجتماع استعراض آلية العمل في المركز والاطلاع على ملخص حول نظام المركز والقانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 بشأن التحكيم وعلى القضايا المطروحة حالياً في المركز.

وقد اتخذت اللجنة عدة توصيات تتعلق بزيادة عدد اعضائها بما لا يقل عن خمسة اعضاء وفقاً لأحكام النظام، واعداد كتيب للمراجعة بشأن قواعد المركز والاجراءات المعتمدة في اللجنة واعداد دليل الاجراءات وتطوير قائمة المحكمين لتشمل نبذه مختصرة عن سيرتهم الذاتية.

كما وقررت اللجنة تبسيط اجراءات المراجعة واعتماده تقديم الطلبات الكترونياً من خلال موقع الغرفة، ومناقشة لائحة الرسوم وأجور التحكيم في الاجتماعات القادمة.

انا لله وانا اليه راجعون

بقلوب صابرة محتسبة مؤمنة بقضاء الله، انتقل الى رحمة الله تعالى المغفور له بإذن الله عبد الله راشد الخرجي في الرابع من شهر رمضان.
كان رحمه الله مؤسسا لغرفة ام القيوين ورئيسا لمجلس إدارتها لعدة دورات ورئيسا لاتحاد غرف التجارة والصناعة بالدولة ونائبا لرئيسها ومساهما في نهضة وتطور قطاع الاعمال.
ويتقدم مجلس ادارة الغرفة وجهازها التنفيذي بأحر التعازي لأسرة الفقيد ولقطاع الأعمال، وانا لله وانا اليه راجعون.

Umm Al Quwain Chamber discusses trade and investment cooperation with the Republic of Azerbaijan

HE Mr. Saeed Bin Nasser Al Talai, Chairman of Umm Al Quwain Chamber received HE Nawal Aliyev, Commercial Representative of the Embassy of the Republic of Azerbaijan, accompanied by Mr. Noor Shikorov, Senior Consultant, Commercial Office. Abdullah Al-Zarouni, Aisha Rashid Latim, HE Abdullah Khamis Al-Suwaidi, General Manager, and Bassem Al-Zubaidi, Advisor to the Chamber.

Al-Talai welcomed the guest of the Azerbaijani embassy’s commercial representative, stressing the keenness of the UAE and the Emirate of Umm Al-Qaiwain to develop joint relations with friendly countries in the field of trade, investment and tourism, affirming promising opportunities for investment and tourism in Umm Al Quwain.

HE Al Noor Aliyev thanked the Chairman and members of the Board of Directors of the Chamber for receiving him and discussing trade cooperation and encouraging investment between Azerbaijan and the UAE. He stressed that Azerbaijan has many fields for investment and commercial exchange between the two countries. The President of the Chamber welcomed the cooperation with the aim of developing the fields of joint investment and trade exchange between the two countries and working on developing meetings to develop the fields of investment and trade exchange.

At the end of the meeting, HE / Talai presented the shield of the room to the guest and his companions in a visit to the landmarks of Umm Al Quwain, especially the tourist attractions.

غرفة أم القيوين تبحث التعاون التجاري والاستثمار مع جمهورية أذربيجان

 

استقبل سعادة / سعيد بن ناصر التلاي ــ رئيس غرفة أم القيوين ــ سعادة / النور علييف ــ الممثل التجاري في سفارة جمهورية أذربيجان بالدولة ، يرافقه السيد / النور شيكوروف ــ كبير الاستشاريين في المكتب التجاري ــ وبحضور أصحاب السعادة / أعضاء مجلس غرفة أم القيوين سلطان حميد عبد الله وعبد الرحمن الزرعوني وعائشة راشد ليتيم وسعادة / عبد الله خميس السويدي ــ المدير العام والسيد / باسم الزبيدي ــ مستشار الغرفة.

وقد رحب التلاي بالضيف الممثل التجاري لسفارة أذربيجان مؤكداً حرص الدولة وإمارة أم القيوين على تطوير العلاقات المشتركة مع الدول الصديقة في المجال التجاري والاستثمار والسياحة ، مؤكداً توفر فرص واعدة للاستثمار والسياحة في إمارة أم القيوين خاصة في مجال المناطق الحرة وخدمات الميناء وتوفر مقومات الاستثمار في الإمارة.

وقد قدم سعادة / النور علييف شكره لرئيس وأعضاء مجلس إدارة الغرفة لاستقباله وبحث التعاون التجاري وتشجيع الاستثمار بين أذربيجان والإمارات مؤكداً بأنه يتوفر في أذربيجان مجالات متعددة للاستثمار والتبادل التجاري بين البلدين وهنالك استثمارات إماراتية في أذربيجان . وقد رحب سعادة رئيس الغرفة بالتعاون بهدف تطوير مجالات الاستثمار المشترك والتبادل التجاري بين البلدين والعمل على تطوير اللقاءات بهدف تطوير مجالات الاستثمار والتبادل التجاري.

وفي نهاية اللقاء قدم سعادة / التلاي درع الغرفة هدية للضيف وصحبه في زيارة لمعالم مدينة أم القيوين وخاصة المعالم السياحية.

صرح جديد في أم القيوين،،، مبنى غرفة التجارة

تم في مبنى غرفة أم القيوين التوقيع على عقد التصاميم الاستشارية لمبنى غرفة أم القيوين الجديد، حيث تمت مراسيم التوقيع بحضور سعادة/ سعيد بن ناصر التلاي – رئيس مجلس ادارة الغرفة وحضور نائبي الرئيس سلطان حميد عبدالله وخلفان أحمد مسفر وعضو المجلس عبدالرحمن عبدالرحيم الزرعوني ومدير عام الغرفة عبدالله خميس السويدي وممثلي مكتب مزايا للاستشارات الهندسية.

وسيكون المبنى صرح جديد ومعلم مهم في امارة أم القيوين حيث يطل على خور أم القيوين وسط المدينة ومكون من الدور الارضي والميزانين و عشرة أدوار وسيكون المبنى مميزاً بشكله الخارجي مع اعتماد الطرق والاساليب الذكية في ادارته من الداخل.

وأوضح سعادة رئيس الغرفة بأن هذا المبنى جاء من منطلق استثمار الغرفة لمواردها وبذات الوقت اقامة مبنى سوف يستقبل المكاتب والشركات ورجال الاعمال وسكون مركزاً للعديد من الخدمات التي تصب وتساهم في خدمة وتطوير الاستثمار في الامارة وخدمة رجال الاعمال وسيشمل المبنى اضافة لمكاتب ادارة الغرفة واجنحة الاستقبال قاعات كبرى للاستقبال والاحتفالات وسيشتمل على بهو لتقديم الخدمات وإسعاد المراجعين.

غرفة أم القيوين وهيئة التجارة الخارجية اليابانية يبحثان آليات تطوير الاستثمار

استكمالاً للمباحثات التي جرت بين غرفة أم القيوين وهيئة التجارة الخارجية اليابانية خلال شهر تموز الماضي فقد عقد بتاريخ 26/9/2018 في مقر غرفة أم القيوين اللقاء الثاني بين الغرفة وهيئة التجارة الخارجية اليابانية ، حضره سعادة / سعيد بن ناصر التلاي ــ رئيس مجلس الإدارة ــ وسعادة / خلفان أحمد مسفر ــ نائب رئيس مجلس الإدارة ــ وسعادة / عائشة راشد ليتيم ــ عضو مجلس الإدارة ، وعن الجانب الياباني حضر سعادة / ماسامي آندو ــ المدير العام لمكتب دبي والشرق الأوسط وشمال افريقيا لهيئة التجارة الخارجية اليابانية يرافقه المدير التنفيذي للهيئة السيد / تومو هيرو تسوتشيا ومساعده الأول السيد / ديفيد توماس.

وقد أعرب سعادة / ماسامي آندو عن سروره لتجدد اللقاء مع المسؤولين في غرفة أم القيوين وتطلعات هيئة التجارة الخارجية اليابانية لبناء علاقات وطيدة تهدف إلى تطور الاستثمار وتأكيد التعاون بين رجال الأعمال اليابانيين والإماراتيين وخاصة رجال الأعمال في إمارة أم القيوين لما تتمتع به من مجالات واسعة للإستثمار وتوافر البنى التحتية المشجعة لإقامة المشاريع والإستثمارات المشتركة وقد رحب سعادة / سعيد بن ناصر التلاي بالوفد الياباني معرباً عن سعادته لاستكمال الحوار والتشاور حول آليات التعاون المشترك بين أصحاب الأعمال اليابانيين ونظرائهم في إمارة أم القيوين، مؤكداً بأن هنالك العديد من مجالات الإستثمار المتوفرة في الإمارة وهنالك رغبة أكيدة في نقل التقنيات المتطورة في اليابان ، وأكد سعادة خلفان أحمد مسفر بأن هنالك ضرورات للتعاون المشترك بين الطرفين لا سيما وأن الإمارة تتمتع بميزات عديدة لدعم الإستثمار وتشجيعه وهنالك ضرورة للقاء أصحاب الأعمال بهدف التشاور وبناء شراكات جديدة.

وأعربت سعادة / عائشة راشد ليتيم عن سرورها لحضور هذا اللقاء مع تأكيدها بأن هنالك مجالات واسعة للتعاون المشترك بين الجانبين خاصة في مجال إقامة المعارض والمنتديات وورش العمل وأن يكون لسيدات الأعمال دور فاعل في هذا الجانب.

هذا وقد اتفق الطرفان على قيام وفد ياباني كبير يمثل أصحاب الأعمال لزيارة الإمارة في وقت لاحق يتم الاتفاق عليه للبحث مع نظرائهم في الإمارة أساليب وآليات التعاون المشترك وستقوم الغرفة في وقت لاحق بتسجيل أسماء رجال الأعمال في الإمارة الذين يرغبون بلقاء الوفد الياباني الكبير الممثل لأصحاب الأعمال والبحث في مجالات التعاون المشترك.   

غرفة أم القيوين تبحث تطوير مجالات الاستثمار مع الجمهورية الاندونيسية

استقبل سعادة سعيد بن ناصر التلاي رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة أم القيوين بمقر الغرفة صباح اليوم، سعادة رضوان حسن القنصل العام للجمهورية الاندونيسية في دبي والمناطق الشمالية وعدد من رجال الأعمال الأندونيسيين، بحضور سعادة خلفان أحمد مسفر نائب رئيس مجلس إدارة الغرفة وسعادة حميد راشد الشامسي الأمين العام للمجلس التنفيذي لإمارة القيوين وسعادة عبدالرحمن الزرعوني عضو مجلس إدارة الغرفة وسعادة عائشة راشد ليتيم عضو مجلس إدارة الغرفة وسعادة عبدالله خميس السويدي مدير عام الغرفة.
ورحب سعادة سعيد بن ناصر التلاي بالوفد الزائر معرباً عن سروره لهذه الزيارة التي تؤكد أهمية تطوير العلاقات المشتركة ورفع مستويات التعاون التجاري مع اندونيسيا، مشيراً الى أن إمارة أم القيوين تمتلك المناخ المناسب والجيد للإستثمار المشترك و تشجيع الإستثمارات الأندونيسية، مؤكداً على أن الغرفة وفقاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ سعود بن راشد المعلا عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين “حفظه الله” مستعدة لتقديم كافة سبل التعاون في مجال تطوير الاستثمار.
من جهته أعرب سعادة رضوان حسن عن سروره لهذه الزيارة وتقديره للاستقبال، مشيراً الى أنه والوفد المرافق بصدد استعراض كافة الجوانب المتعلقة بتطوير الاستثمار المشترك وبيان مجالات الاستثمار في أندونيسيا والوقوف على نفس المجالات في إمارة أم القيوين وكافة الإمارات بالدولة ، وقد وجه سعادة القنصل العام الدعوة لرئيس الغرفة لحضور أعمال النسخة (33) لاكسبو اندونيسيا 2018 وقد رحب الأخير بهذه الدعوة مؤكداً على أهمية تشجيع أصحاب الأعمال في الإمارة لحضور المعرض.
وجرى خلال اللقاء استعراض مجالات الاستثمار والتشاور بين أصحاب الأعمال في مجال التعاون الاقتصادي والتجاري المشترك.
وتبادل رئيس الغرفة والقنصل الاندونيسي الدروع والهدايا التذكارية في هذه المناسبة مؤكدين على ضرورة تعزيز التعاون واستمرار اللقاءات والزيارات بين الطرفين.

Call Now ButtonCall Us