Mohammed Tarig

The Chamber’s Board of Directors is making a field visit to the courts of the Dubai International Financial Center

A delegation from the Umm Al Quwain Chamber of Commerce and Industry, headed by the Chamber’s Chairman, His Excellency Khalfan Misfer, visited the headquarters of the DIFC Courts based on a previous invitation and coordination. The President was accompanied on his visit by His Excellency / Ammar Rashid Al-Alili – Member of the Board of Directors and His Excellency / Abdullah Khamis Al Suwaidi – The Chamber’s Director-General – and he was receiving the delegation on behalf of the President of the Courts, His Excellency / Amna Al Owais – Chief Registrar of the Center – Judge Nasser Al Nasser and Professor / Ahmed Abdel Rahman Al Kamali – Director of Governmental and International Relations of the Office of the Chief Courts
After welcoming the delegation, Her Excellency / Amna Al Owais gave a detailed explanation about the general structure of the Dubai International Financial Center, then touched on the structure of the courts, its components, the terms of reference of these courts, their method of work and the laws they depend on, noting that the Dubai courts seek to expand their relations and provide their services locally, regionally and internationally for this. It gives attention to communication with the chambers of commerce and industry in the country to be a supporter and mediator with the business sector to approve the Dubai Financial Center Courts in their contracts and agreements.
For his part, His Excellency Judge Al Nasser welcomed the attendance and the pride of the Dubai International Financial Courts to communicate with the Chamber and with the Umm Al Quwain Center for Commercial Arbitration, stressing the importance of these meetings to develop cooperation mechanisms. His Excellency presented a brief overview of the DIFC Courts, the tasks they perform, the importance of coordination, and touched on civil law. And the types of cases that the courts deal with, in addition to a brief explanation on the implementation of the judgments of the Center’s courts and the procedures taken in their regard, and his Excellency also touched upon cooperation with the relevant authorities, including the chambers of commerce and arbitration centers, and the memoranda concluded with the authorities whether they are federal, local or international, as well as the Free Zones Authority.

His Excellency / Khalfan Misfer expressed his sincere thanks and appreciation for receiving the DIFC Courts for the Chamber’s delegation, communicating with the Center, exchanging information, and benefiting from the court’s expertise, especially in the field of commercial arbitration. His Excellency praised the role and interest of the Center at its highest levels in creating the appropriate flexible mechanisms and environment to address legal disputes between the two sectors. Business, whether at the state level or the regional and international level, and His Excellency / Ammar Al-Ali – President of the Umm Al-Quwain Center for Conciliation and Commercial Arbitration – provided an overview of the center’s work and its procedures under the umbrella of the Chamber and the provisions of the Federal Arbitration Law and stressed the importance of cooperation and coordination with the courts of the Dubai International Financial Center, especially And he possesses global experiences in the field of international arbitration.

At the end of the meeting, His Excellency Khalfan Misfer welcomed the conclusion of a joint memorandum of understanding between the two parties to achieve the goals and interests pursued by both the chamber and the courts.

مجلس إدارة الغرفة يقوم بزيارة ميدانية لمحاكم مركز دبي المالي العالمي

قام وفد من غرفة تجارة وصناعة أم القيوين برئاسة رئيس مجلس ادارة الغرفة    سعادة / خلفان مسفر  بزيارة ميدانية لمقر محاكم مركز دبي المالي العالمي بناءاً على دعوة وتنسيق سابق  ورافق الرئيس في زيارته سعادة /عمار راشد العليلي -عضو مجلس الإدارة وسعادة / عبد الله خميس السويدي – مدير عام الغرفة – وقد كان في إستقبال الوفد نيابة عن رئيس المحاكم سعادة / آمنة العويس – رئيس أمناء سجل المركز – والقاضي ناصر آل ناصر والاستاذ / أحمد عبد الرحمن الكمالي – مدير العلاقات الحكومية والدولية لمكتب رئيس المحاكم

وبعد الترحيب بالوفد قدمت سعادة / آمنة العويس شرح مفصل حول الهيكل العام لمركز دبي المالي العالمي ثم تطرقت لهيكل المحاكم ومكوناته واختصاصات هذه المحاكم وطريقة عملها والقوانين التي تعتمد عليها ، مشيرة الى ان محاكم دبي تسعى الى توسيع علاقاتها و تقديم خدماتها محليا و إقليمياً و عالمياً لذلك تعطي إهتماماً للتواصل مع غرف التجارة والصناعة بالدولة لتكون داعما ووسيطا مع قطاع الأعمال لإعتماد محاكم مركز دبي المالي في عقودها واتفاقياتها

ومن جهته رحب سعادة القاضي آل ناصر بالحضور وإعتزاز محاكم دبي المالي العالمي للتواصل مع الغرفة ومع مركز أم القيوين للتحكيم التجاري مؤكداً أهمية هذه اللقاءات لتطوير آليات التعاون المشترك وقدم سعادته نبذة موجزة عن محاكم مركز دبي المالي العالمي والمهام التي تقوم بها وأهمية التنسيق وتطرق إلى القانون المدني وأنواع الدعاوى التي تتعامل بها المحاكم إضافة لشرح موجز حول تنفيذ أحكام محاكم المركز والإجراءات المتخذة بشأنها ، كما وتطرق سعادته إلى التعاون مع الجهات ذات العلاقة ومنها الغرف التجارية ومراكز التحكيم والمذكرات التي أبرمت مع الجهات إن كانت إتحادية أو محلية أو دولية وكذلك سلطة المناطق الحرة 

هذا وقد تقدم سعادة / خلفان مسفر بخالص شكره وتقديره لإستقبال محاكم مركز دبي المالي العالمي لوفد الغرفة والتواصل مع المركز وتبادل المعلومات والإستفادة من خبرات المحاكم وخاصة في مجال التحكيم التجاري وأشاد سعادته بدور واهتمام المركز وفي أعلى مستوياته بإيجاد الآليات والبيئة المناسبة المرنة لمعالجة الخلافات القانونية بين قطاع الأعمال إن كان على مستوى الدولة أو على المستوى الإقليمي والدولي وقدم سعادة / عمار العليلي –  رئيس مركز أم القيوين للتوفيق والتحكيم التجاري – نبذة عن عمل المركز وإجراءاته تحت مظلة الغرفة وعملاً بأحكام قانون التحكيم الإتحادي وأكد أهمية التعاون والتنسيق مع محاكم مركز دبي المالي العالمي لا سيما وأنه يمتلك خبرات عالمية في مجال التحكيم الدولي

 وفي نهاية اللقاء رحب سعادة خلفان مسفر بعقد مذكرة تفاهم مشتركة بين الطرفين بما يحقق الأهداف و المصالح التي تسعى لها كل من الغرفة و المحاكم . 

Umm Al Quwain Chamber honors” Thanks for Your giving Program”

In line with the vision of the Emirate of Umm Al Quwain 2021 and the culmination of the effective Chamber of Commerce and Industry of Umm Al Quwain and the bodies operating under it in various fields, especially volunteer work, His Excellency / Khalfan Misfer – President of the Chamber of Commerce and Industry of Umm Al Quwain was honored in the presence of His Excellency / Yousef Khalfan Tahnoun and His Excellency / Aisha Rashid Letim and Happiness / Abdullah bin Hamed, members of the Chamber’s Board of Directors. Thank you for your giving program headed by Saif Al-Rahman Amir, founder and head of the program, and Mrs. Kawthar Al-Rahali, First Deputy and Counselor Basharali, member of the Board of Directors and legal advisor, in appreciation of their distinguished efforts in community contributions and active participation in the implementation of plans and initiatives, and the success of the virtual innovation spirit forum Which was launched with the support of the Umm Al Quwain Chamber of Commerce and Industry and at the initiative of the Umm Al Quwain Businesswomen Council and in cooperation with the Thank You for Your Giving program for the period from 21-28 February 2021 with the participation of approximately 4,500 community groups. His happiness praised the program’s initiatives and wished them more progress, success, and encouragement for their continuity Work in the service of society.

غرفة أم القيوين تكرم برنامج شكراً لعطائك

تماشياً مع رؤية إمارة أم القيوين 2021 و تتويجاً لدورغرفة تجارة وصناعة أم القيوين الفعال والهيئات العاملة تحت مظلتها في شتى المجالات وخاصة العمل التطوعي، كرم سعادة / خلفان مسفر – رئيس غرفة تجارة وصناعة أم القيوين بحضور سعادة/ يوسف خلفان طحنون وسعادة/ عائشة راشد ليتيم وسعادة/ عبدالله بن حامد أعضاء مجلس ادارة الغرفة برنامج شكراً لعطائك برئاسة سيف الرحمن امير مؤسس ورئيس البرنامج  والسيدة / كوثر الرحالي النائب الأول والمستشار بشارعلي عضو مجلس الادارة والمستشار القانوني وذلك تقديراً لجهودهم المتميزة في المساهمات المجتمعية والمشاركات الفاعلة لتنفيذ الخطط والمبادرات، و انجاح ملتقى روح الابتكار الافتراضي الذي انطلق بدعم من غرفة تجارة وصناعة أم القيوين و بمبادرة من مجلس سيدات أعمال أم القيوين وبالتعاون مع برنامج شكرا لعطائك للفترة من 21 -28 فبراير 2021 وبمشاركة ما يقارب 4500 من فئات المجتمع ، وثمن سعادته مبادرات البرنامج وتمنى لهم المزيد من التقدم والنجاح والتشجيع على استمرارية العمل فيما يخدم المجتمع

Umm Al Quwain Chamber receives the Serbian delegation

The Umm Al Quwain Chamber of Commerce and Industry received a delegation from the Serbian Businesswomen Council headed by His Excellency / Sandra Abramovich, the Council and a number of members, during their visit to a number of emirates of the country with the aim of opening up areas for investment and economic development. Then the Amco Apparel Factory for the manufacture of textiles and ready-made clothes in the free zone and to know the mechanism of its work, production, and distribution, and then the visiting delegation went to the chamber’s headquarters to meet with HE Khalfan Misfer, Chairman of the Chamber’s Board of Directors, to review the Chamber’s most important achievements and initiatives in addition to discussing future ways of cooperation, and discussing Exchange of economic and trade experiences, and at the end of the meeting, His Excellency the President of the Council was honored. The visit also ended with a lunch banquet in honor of the delegation, which expressed its admiration for the

 emirate and emphasized the need to encourage mutual investments to achieve the strategic partnership between the two countries.
The delegation was received and toured by HE Aisha Rashid Leitim, member of the Chamber’s Board of Directors, Chair of the Umm Al Quwain Businesswomen Council, in the presence of His Excellency Dr. Shafiqa Al Ameri, Executive Director of the Abu Dhabi Businesswomen’s Office, HE / Moza Hatim Al Shamsi, First Vice President of the Council, and HE / Nabila Mohammed, member of the Board of Directors, and Ms. Yasmine Azhari, Member Emirates Women’s Council.

غرفة أم القيوين تستقبل الوفد الصربي

استقبلت غرفة تجارة وصناعة ام القيوين وفد من مجلس سيدات أعمال صربيا برئاسة سعادة / ساندرا ابراموفيتش رئيسة المجلس وعدد من العضوات ، خلال زيارتهم لعدد من امارات الدولة بهدف فتح مجالات الاستثمار والتنمية الاقتصادية وقد بدأ برنامج الزيارة بجولة في مصنع الخط الفاخر لصناعة المنتجات الجلدية في منطقة أم الثعوب ومن ثم مصنع أمكو أباريل لصناعة المنسوجات والملابس الجاهزة في المنطقة الحرة  والتعرف على آلية عملها وانتاجها وتوزيعها ، ومن ثم الانتقال الوفد الزائر إلى مقر الغرفة للقاء سعادة خلفان مسفر رئيس مجلس إدارة الغرفة ، للاطلاع على أهم الانجازات والمبادرات للغرفة بالاضافة إلى مناقشة سبل التعاون المستقبلية، وبحث تبادل الخبرات الاقتصادية والتجارية، وفي نهاية اللقاء كرم سعادته رئيسة المجلس.  كما اختتمت الزيارة بمأدبة غداء على شرف الوفد الذي أبدى إعجابه بالامارة وأكد على ضرورة تشجيع الاستثمارات المتبادلة لتحقيق الشراكة الاستراتيجية بين البلدين

كان في استقبال الوفد وجولته سعادة عائشة راشد ليتيم عضو مجلس إدارة الغرفة رئيسة مجلس سيدات اعمال ام القيوين وبحضور سعادة الدكتورة شفيقة العامري المدير التنفيذي لمكتب سيدات أعمال أبو ظبي وسعادة / موزة حاتم الشامسي النائبة الأولى للمجلس وسعادة / نبيلة محمد عضو مجلس الادارة والسيده ياسمين أزهري عضو مجلس سيدات الامارات

Umm Al Quwain Board of Directors holds its third periodic session

Chaired by His Excellency Khalfan Ahmed Misfer – Chairman of the Board of Directors of Umm Al Quwain Chamber – the Board of Directors, in the presence of their Excellencies members, held its third session on 2/22/2021 for its current session (2020-2023). The Board discussed the topics presented on its agenda, the most important of which is the follow-up to the report of the Chamber Building Committee Al Jadida, where His Excellency the Chairman of the Council – Chairman of the Building Committee – confirmed that there is a weekly follow-up between the committee, the consultant engineer and the engineers of the contracting company, and the committee has made an important way in selecting materials related to elevators, refrigeration, the technical system, designs and furniture.
The Council also discussed the general framework of the proposals regarding the proposed organizational structure of the Chamber in line with and in line with the Chamber’s role at this stage and discussed the reports presented by the permanent committees in the Chamber, each according to its competence.
The council discussed aspects related to the role of the Saud bin Rashid Al Mualla program for sponsoring youth projects and the importance of supporting this program to achieve its desired goals in supporting and developing the capabilities of entrepreneurs.
The Council also reviewed the proposals submitted by His Excellency the Director-General of the Chamber regarding the Chamber’s plans and programs for the remainder of the current year and took the appropriate decision regarding them

مجلس إدارة أم القيوين يعقد جلسته الدورية الثالثة

برئاسة سعادة / خلفان أحمد مسفر – رئيس مجلس إدارة غرفة أم القيوين – عقد مجلس الإدارة بحضور أصحاب السعادة الأعضاء جلسته الثالثة بتاريخ 22/2/2021 لدورته الحالية  (2020– 2023) وقد ناقش المجلس الموضوعات المعروضة على جدول أعماله وأهمها متابعة تقرير لجنة بناية الغرفة الجديدة حيث أكد سعادة رئيس المجلس – رئيس لجنة البناية

بأن هنالك متابعة أسبوعية بين اللجنة والمهندس الإستشاري ومهندسي الشركة المقاولة وقد قطعت اللجنة شوطاً مهماً في اختيار المواد المتعلقة بالمصاعد والتبريد والمنظومة التقنية والتصاميم والأثاث

كما وناقش المجلس الإطار العام للمقترحات بشأن الهيكل التنظيمي المقترح للغرفة بما يتماشى ويتلاءم مع دور الغرفة في هذه المرحلة ، وناقش التقارير المعروضة من اللجان الدائمة في الغرفة كل حسب إختصاصه

وناقش المجلس الجوانب المتعلقة بدور برنامج سعود بن راشد المعلا لرعاية مشاريع الشباب وأهمية دعم هذا البرنامج ليحقق الأهداف المرجوة منه في دعم وتطوير قدرات رواد الأعمال

كما واستعرض المجلس المقترحات المقدمة من سعادة مدير عام الغرفة بشأن خطط وبرامج الغرفة للفترة المتبقية من العام الحالي واتخذ القرار المناسب بشأنها

It is a probe for joy and pride

We are truly a people and rulers who cannot be satisfied without the stars. We have the right to be proud and congratulate ourselves on rulers who have achieved hope and elevation for us and their nation.
It is a source of joy for the people of the Emirates and all the Arab peoples and all of humanity, this beautiful patience and this wonderful persevering work of the children of Zayed made the flag and name of the Emirates flying among the stars and racing with it, and our rulers said and did, that he mentioned what the fathers wrote and it is an epic that will be followed by other epics of a people who love peace and joy.
On behalf of my brothers, members of the Board of Directors of Umm Al Quwain Chamber, we extend our sincere congratulations and congratulations to His Highness, the President and Vice President of the State, and their Highnesses, the Rulers of the Emirates, and the Crown Prince, stressing our keenness to work for the sake of the elevation and pride of our beloved country, the Emirates of glory, goodness, and tolerance.
Khalfan Ahmed Misfer
Chairman of Board of Directors

أنه مسبار الفرح والفخر

نحن حقاً شعباً وحكاماً لانقنع دون النجوم ويحق لنا أن نفتخر ونهنيء أنفسنا بحكام حققوا لنا ولأمتهم الأمل والرفعة

أنه مسبار الفرح لشعب الامارات وكل الشعوب العربية والانسانية جمعاء، هذا الصبر الجميل وهذا العمل الرائع المثابر من أولاد زايد جعل علم واسم الامارات يرفرف بين النجوم ويتسابق معها، ولقد قالوا حكامنا وفعلوا، أنه ذكر لما سطره الاباء وهي ملحمة سوف تليها ملاحم أخرى من شعب يحب السلام والفرح

بأسمي وبالإنابة عن اخواني أعضاء مجلس ادارة غرفة أم القيوين نتقدم بخالص التهاني والتبريكات لصاحب السمو رئيس الدولة ونائبه وأصحاب السمو حكام الامارات وأولياء العهود، مؤكدين حرصنا للعمل من أجل رفعة وعزة دولتنا الحبيبة، امارات العز والخير والتسامح

خلفان أحمد مسفر

رئيس مجلس الإدارة

Call Now ButtonCall Us